Kính chả bõ phiền

Direct English translation

Showing respect is hardly worth the trouble.

Equivalent English version

Politeness costs nothing

Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta giữ lễ độ, kính trọng người khác sự nhã nhặn ấy chẳng gây phiền toái hay tổn hại đáng kể. Thường dùng để nhắc nhở cách cư xử phải phép trong giao tiếp hằng ngày.
English explanation
It advises people to remain courteous and respectful, since such politeness brings almost no real inconvenience. It is commonly used to remind someone to behave properly in everyday social interactions.